Bij uitgeverij Van Dale Lexicografie (Utrecht) is het "Van Dale Aanwijswoordenboek" verschenen. Het gaat om een boekje in paspoortformaat met 500 foto's en pictogrammen die de gebruiker kan aanwijzen of laten aanwijzen. Er staan geen woorden in. Het boekje is bedoeld voor vakantiegangers en (zaken)reizigers zonder of met weinig kennis van de lokale taal. Eén plaatje zegt vaak meer dan duizend woorden, aldus Van Dale.