Bij de Nederlandse uitgeverij Het Spectrum (Prisma) is het "Woordenboek Surinaams Nederlands" verschenen, onder redactie van Renata de Bies. Het Woordenboek Surinaams Nederlands (206 blz.) beschrijft het Surinaams Nederlands in al zijn variatie.