Bij uitgeverij Van Dale Lexicografie is de eerste druk van het "Van Dale Groot Leenwoordenboek" verschenen. Het woordenboek is het werk van etymologe Nicoline van der Sijs (zie LM van 27 april) die 10 jaar geleden al haar eerste Leenwoordenboek liet uitgeven bij Sdu (Den Haag) en Standaard (Antwerpen). Dit leenwoordenboek bevat 15.000 Nederlandse woorden die uit een andere taal afkomstig zijn. Het boek vertelt wanneer en hoe die woorden in het Nederlands terecht zijn gekomen. Het is dus een echt leesboek.