Bij de Nederlandse uitgeverij Het Spectrum (de uitgever van de Prisma-woordenboeken) is het woordenboekje "Drop je lyrics" verschenen. Het woordenboekje met straat- en jongerentaal werd vorige zomer al aangekondigd. Jongeren die het woordenboek mee wilden helpen samenstellen, konden hun favoriete woorden - lyrics - op onderstaande website melden. Ze deden dat massaal. Van augustus 2005 tot april 2006 kwamen er 60.000 bezoekers langs die samen 4.000 lyrics dropten. Een woordenboek voor en door jongeren dus.