Van Dale Lexicografie, de uitgever van de nieuwe, veertiende editie van de Grote Van Dale gaat binnenkort al een erratalijst bij de jongste editie publiceren. Volgens Van Dale zijn er "slechts enkele foutjes" geslopen in de eerste vijftigduizend gedrukte exemplaren. Om die fouten was de voorbije twee weken in de pers enige commotie ontstaan. De fouten staan overigens enkel in de gedrukte versie, niet op de cd-rom.