Die Internationale Hochschule am SDI München bietet zum Wintersemester 2020/21 einen neuen Master-Studiengang Post-Editing und Qualitätsmanagement, der weitgehend online absolviert werden kann.
Die Studieninhalte des dreisemestriges Master-Studiengangs Post-Editing & Qualitätsmanagement berücksichtigen die neuesten Entwicklungen auf dem Übersetzungsmarkt: Der Einsatz von Tools für maschinengestützte und insbesondere für maschinelle Übersetzung und die für den Übersetzer daraus resultierenden Aufgaben, wie das Pre- und Post-Editing, das damit einhergehende Qualitätsmanagement und relevante rechtliche und wirtschaftliche Aspekte.
Studenten erhalten zudem Einblick, wie die maschinelle Übersetzung den Workflow bei Übersetzern (Freiberuflern und Angestellten) verändert und wie man diese im künftigen Arbeitsalltag bestmöglich gestaltet und steuert.
Die Inhalte des Studiengangs werden vor allem online vermittelt, sodass man möglichst ortsunabhängig studieren kann. Der hohe Anteil an Selbststudium ermöglicht es, durch eine geringere Anzahl an Präsenzstunden nebenbei einer beruflichen Tätigkeit in diesem Bereich nachzugehen. Auf diese Weise kann man die im Studium erworbenen Kenntnisse direkt in der Praxis erproben bzw. einsetzen.
"Als Absolvent des Master-Studiengangs Post-Editing & Qualitätsmanagement sind Sie in der Lage, in einem tool- und dienstleistungsgeleiteten, mehrsprachigen Umfeld wissenschaftliche, wirtschaftliche, rechtliche und fachliche Kenntnisse anzuwenden, diese in komplexe Zusammenhänge einzuordnen und zu bewerten. Neben theoretisch-analytischen Fähigkeiten können Sie institutionelle Abläufe in kleinen, mittleren und großen, international agierenden Unternehmen verstehen und sowohl beratend als auch lenkend gestalten."
Der Studiengang wird erstmalig zum Wintersemester 2020/21 angeboten.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Webseite der Internationalen Hochschule am SDI München.