HopiTAAL: meer Nederlands in de Brusselse ziekenhuizen
Gisteren werd in het Brusselse Brugmann-ziekenhuis de officiële lancering van HopiTAAL aangekondigd.
HopiTAAL is een permanent beschikbare virtuele taalleeromgeving. Met HopiTAAL moet het ziekenhuispersoneel in Brussel sneller Nederlands kunnen leren, wat moet bijdragen aan de realisatie van aan een tweetalige zorgverlening in de Brusselse ziekenhuizen. De nadruk bij HopiTAAL ligt op praktische oefeningen.
HopiTAAL is een realisatie van het Huis van het Nederlands Brussel, het IRIS-netwerk van 11 Brusselse openbare ziekenhuizen, en het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest (CIBG).
In HopiTAAL zijn thematische leerpaden ontwikkeld voor de beroepscategorieën onthaalpersoneel, verzorgend personeel en medisch personeel. Voor elke beroepscategorie zijn er drie niveaus. Naast de thematische leerpaden biedt HopiTAAL ook een vrije oefenruimte.
Het aanbod van HopiTAAL is divers: taalhandelingen (interactie tussen patiënt en ziekenhuispersoneel), luisterfragmenten, ondersteunende kennis (grammatica, woordenschat), spreekoefeningen, enz. De woordenschatrubriek van HopiTAAL bevat een elektronische versie van het boekje "Opération NL" van het Huis van het Nederlands Brussel.
De focus in HopiTAAL ligt op de praktische oefeningen.
HopiTAAL wordt tijdens informatiesessies in de verschillende IRIS-ziekenhuizen aan het personeel voorgesteld. Het is de bedoeling dat de IRIS-taaltrainers het online leerproces van de HopiTAAL-cursisten van kortbij volgen.
Jaarlijks zullen naar verwachting ongeveer 600 van de 9000 IRIS-ziekenhuismedewerkers van HopiTAAL gebruikmaken. Steeds meer ziekenhuispersoneel komt uit Spanje, Portugal en andere Europese landen. In de toekomst zal HopiTAAL ook worden gebruikt om medisch Frans en Engels te perfectioneren.
De meeste ziekenhuizen in Brussel werken al een paar jaar aan een taalbeleid dat gericht is op goede zorgverlening aan anderstaligen. Ze stimuleren het personeel om minstens de andere landstaal te leren. Ongeveer twee derde van de ongeveer 8000 ziekenhuisbedden in Brussel wordt door privéziekenhuizen beheerd. De verplichting van tweetaligheid is enkel van toepassing op de Brusselse openbare ziekenhuizen. De academische ziekenhuizen zijn eentalig.
IRIS staat voor Interhospitalenkoepel van de Regio voor Infrastructurele Samenwerking. De IRIS-ziekenhuizen beheren ongeveer 2500 bedden.
De virtuele leeromgeving HopiTAAL is ontwikkeld met Moodle. Moodle is een open source virtuele leeromgeving, ook wel cursusbeheersysteem (CMS) of leermanagementsysteem (LMS) genoemd.
Meer info: www.hopitaal.be